-
ELA FROM SWANSEA.
User deleted
Vi copio la descrizione di una malattia, per me nuova. Inserisco l'originale e la traduzione in inglese.
Insomma , giusto per dormire sonni tranquilli.
SYRINGOMYELIA
Syringomyelia is a dreaded hereditary disease which affects small breeds, and has now been found to affect a very few Staffordshire Bull Terriers, it is also known as “neck-scratcher’s disease” because excessive scratching in the air, near the neck, is a common symptom. The diseases causes significant pain to the animal, especially around the neck and can be very disabling and distressing for both pet and owner involved.
What Causes Syringomyelia?
In a normal dog, the cerebrospinal fluid flow (CSF) around the brain shunts back and forth with the arterial pulse. However, if there is a blockage or obstruction to the cerebrospinal fluid flow then a pressure wave will be transmitted down the spinal cord and cause the formation of one or more cavities or ‘syrinxes’. The most common cause of obstruction is when the cerebellum at the back of the brain is pushed out of the skull because there is not enough space within the occipital bone – a common phenomenon in small breeds and especially in Cavalier King Charles Spaniels, where it is estimated that at least 50% of the breed are affected.
How is it diagnosed?
Aside from the common symptom of “neck-scratching” and obvious signs of pain, especially around the neck, syringomyelia can be confirmed by an magnetic resonance imaging (MRI) scan as pockets of fluid will show up in the spinal cord. Note that it is important to have the MRI images interpreted by Diplomate-level radiologists, neurologists and veterinary surgeons with recognised expertise.
Symptoms and Treatment
Not all dogs with syringomyelia will present with clinical signs but most dogs will show symptoms of the disease by three years of age. These include restlessness, increasing reluctance to exercise, difficulty moving up or down furniture and uncoordinated movements in the early stages, followed by an uncontrollable urge to scratch the neck area and shoulders, together with a hypersensitivity of the neck area. As the diseases progresses, there might be severe pain around the shoulders, neck and head causing the dog to scream and yelp.
More serious cases result in portions of the spinal cord being destroyed, so that the dog contorts his neck and cannot eat or sleep unless its head is held high. In addition, the legs will become progressively weaker and walking becomes increasingly difficult, with some dogs deteriorating to the point of paralysis. The rate of progression varies between individuals – in some, the pain becomes severely disabling and distressing whilst in others, the condition can be managed by medical or surgical intervention.
Prevention
As with other hereditary diseases, all breeding stock should be screened and any dog with suspected syringomyelia should not be bred from. Prospective owners of small breeds should check that they are buying from a reputable breeder who is aware of and participates in the health screenings. Although dogs can be screened as early as 6 months old, it is not recommended to test the dog until it is at least 2 and a half years old (or to retest after this time) as many dos do not develop or show symptoms of the disease until later in life but can still pass on the defective genes to their offspring.
SYRINGOMYELIA
Siringomielia è una terribile malattia ereditaria che colpisce le piccole razze, e ora colpisce anche pochi Staffordshire Bull Terrier, è anche conosciuta come "malattia del grattarsi il collo" perché il grattarsi al collo è un sintomo comune. Le malattie provoca grande dolore per l'animale, in particolare intorno al collo e può essere molto invalidante e dolorosa sia per animali da compagnia e proprietario coinvolti.
Quali sono le cause della Siringomielia?
In un cane normale, il flusso di liquido cerebrospinale (CSF) di tutto il cervello shunt avanti e indietro con il polso arterioso. Tuttavia, se c'è un blocco o ostruzione al flusso del fluido cerebrospinale quindi un'onda di pressione saranno trasmesse le midollo spinale e causare la formation di uno o più cavità o 'syrinxes'. La causa più comune di ostruzione è quando il cervelletto nella parte posteriore del cervello è spinto fuori del cranio, perché non c'è abbastanza spazio all'interno dell'osso occipitale - un fenomeno comune nelle piccole razze e soprattutto in Cavalier King Charles Spaniel, dove è stima che almeno il 50% della razza sono interessati.
Come si diagnostica?
Oltre il sintomo comune di "grattata del collo" e evidenti segni di dolore, in particolare intorno al collo, la siringomielia può essere confermata da una risonanza magnetica (MRI), come sacche di liquido apparirà nel midollo spinale. Si noti che è importante avere le immagini MRI interpretate da radiologi Diplomate livello, neurologi e medici veterinari con competenze riconosciute.
Sintomi e trattamento
Non tutti i cani con siringomielia si presentano con segni clinici, ma la maggior parte dei cani malati presentano sintomi di malattia da tre anni di età. Questi includono inquietudine, aumentando la riluttanza ad esercitare, difficoltà di movimento verso l'alto o verso il basso mobili e movimenti non coordinati nelle prime fasi, seguito da una voglia incontrollabile di graffiare la zona del collo e delle spalle, insieme ad una ipersensibilità della zona del collo. Come la malattia progredisce, ci potrebbe essere un grave dolore intorno alle spalle, il collo e la testa che causa urla e guaiti.
Casi più gravi possono distruggere porzioni del midollo spinale, così che il cane si contorce al collo e non può mangiare o dormire e portare la testa alta. Inoltre, le gambe diventano progressivamente più deboli e camminare diventa sempre più difficile, in alcuni casi provoca la paralisi. Il tasso di progressione varia tra individui - in alcuni, il dolore diventa gravemente invalidante e doloroso, mentre in altri, la condizione può essere gestito da un intervento medico o chirurgico.
Prevenzione
Come per altre malattie ereditarie, tutti i riproduttori dovrebbero essere controllati e qualsiasi cane con siringomielia sospetta non dovrebbe essere allevato. I futuri proprietari di piccole razze dovrebbero controllare quanto stanno acquistando da un alevatore serio che è a conoscenza e testa i propri cani. Anche se i cani possono essere testati già dopo 6 mesi, non si consiglia di testare il cane fino a quando non avrà almeno 2 anni e mezzo (o ripetere il test a questa età). In giovane età potrebbe non aver sviluppato infatti i sintomi della malattia ma trasmetterli comunque alla prole.
Edited by staffydea - 30/3/2010, 19:42
. -
davidecasartelli.
User deleted
Bè sarebbe già una facile soluzione non far accoppiare i cani prima dei 3 anni, no? poveriniiiiiiii 
. -
staffydea.
User deleted
grazie tantissime Ela per aver postato materiale ed aver evidenziato questa malattia che, personalmente, non conoscevo 
quindi la malattia porta ad un continuo e compulsivo grattarsi il collo?
spero che i più esperti possano illuminarci a riguardo.... -
Staffie.
User deleted
Molto interessante ela, questo mancava anche a me.
Posso chiederti dove hai preso il materiale, cercherò altre informazioni
. -
ZeusStaffy.
User deleted
utile ed interessante.. grazie del materiale!
. -
ELA FROM SWANSEA.
User deleted
Ciao, l'ho trovato su www.thesbtc.com
Ciao. -
allambra.
User deleted
Grazie per aver postato queste informazioni.
Sulla salute c'è sempre da stare attenti...a non fare riproduzioni azzardate.
. -
carlos76.
User deleted
L'allevamento dovrebbe essere più che attento a queste patologie, ci vuole serietà, conoscenza, professionalità
. -
staffydea.
User deleted
ciao ragazzi ... riprendo questo post.
L' altro giorno leggendo un interessante documento postato da gohan ho letto a proposito di questa malattia ... li per li sembrava non mi giungesse nuova e dopo un pò di rimembramento ... ecco!!! avevamo un post aperto!!!
nel testo letto da me viene descritta più che altro come una grave patologia che, in sunto, porta ad uno scorretto funzionamento del cervello costretto in una scatola cranica troppo piccola (i medici, per fare un esempio, hanno paragonato la situazione ad un piede di taglia 41 infilato a forza in una scarpa di numero 37
) ... risultato? l' encefalo non "respira", non riesce a pulsare sotto il corretto flusso sanguigno ... immaginatevi le conseguenze
una delle razze più colpite è il Cavalier King Charles Spaniel ... la nostra razza, fortunatamente, non sembra soffrirne soprattutto su vasta scala (sin ora non credo di aver mai sentito nessun caso di staffie affetto da Syringomyelia) ...
ma in realtà, sappiamo qualcosa di più a riguardo? qualcuno ha statistiche (di altri paesi, perchè non credo che in Italia ci sia un qualunque prototipo di monitoraggio
)? dobbiamo anche solo minimamente preoccuparci?
Translate
Hi guys,
i would ask a question about this disease to foreign users ... perhaps you may help us to know it better!
some times ago i read an interesting document about the actual health situation of pedigree dogs posted by gohanstaffy.
This document treat also about Syringomyelia.
For those not familiar, it's a serious disease that causes an uncorrect brain function because it's forced in a braincase too small (vets have done an example: they compared that situation to a foot size 41 compressed in a shoe size 37) ... the result? brain can't "breathe", it can't pulse for a correct blood flow ... you can imagine the consequences.
one of the breed most hit is Cavalier King Charles Spaniel ... luckily our breed doesn't seem suffer it on large-scale (i don't think to have never hear of staffies affected by Syringomyelia) ...
but in real, do you know something more about? have you got statistics? must we have a minimal concern?
thanks to all those who will be interested about this argument and that will help us to know ^^
Edited by staffydea - 4/11/2010, 23:43. -
Staffomania.
User deleted
Staffydea mi sembra di leggere la storia del cervello del dobermann
Vuoi dire che esiste ma su altre razze?
Staffie ne sai qualcosa?
Possono centrare qualcosa le teste con conformazione brachicefala?. -
Staffie.
User deleted
Bhè messa in piedi così la cosa richiama molto la famosa leggenda metropolitana del dobermann che impazzisce per via di un cervello troppo grosso, ma le cose non stanno proprio così.
Metto in piedi un articoletto e posto qui il link, ma mi ci vorrà un po' perchè per riuscire a metter giù una spiegazione decente del problema e comprensibile a tutti senza aver bisogno di una laurea in medicina, la cosa richiede un po' di tempo. Cercherò di pubblicarla entro sera...almeno spero
. -
Staffomania.
User deleted
Non ti preoccupare non abbiamo fretta....l'importante è cominciare a capire di che si tratta.
Grazie.
. -
staffydea.
User deleted
Bhè messa in piedi così la cosa richiama molto la famosa leggenda metropolitana del dobermann che impazzisce per via di un cervello troppo grosso, ma le cose non stanno proprio così.
Metto in piedi un articoletto e posto qui il link, ma mi ci vorrà un po' perchè per riuscire a metter giù una spiegazione decente del problema e comprensibile a tutti senza aver bisogno di una laurea in medicina, la cosa richiede un po' di tempo. Cercherò di pubblicarla entro sera...almeno spero
no worry, furie non ne abbiamo
grazie delle risposte, ho semplicemente riportato ciò che ho capito (e conoscendomi ... magari fischi per fiaschi).
Nel video tra l' altro, hanno proprio fatto vedere come, chirurgicamente, si può cercare di rimediare alla malformazione: asportando una parte di scatola cranica (a livello del cervelletto).
Certo è stato specificato che l' operazione è alquanto rischiosa e non sempre ha un lieto fine (il Cavalier preso ad esempio, a detta loro, sarebbe morto poche ore dopo l' intervento) ...
ma effettivamente vorrei capirci qualcosa di più, soprattutto capire se quel che ho letto e sentito è vero, o si trattava di montature un pò spinte messe in piedi per secondi scopi .... -
Staffie.
User deleted
ecco il link alla nuova discussione, ho fatto del mio meglio per mettere insieme alcune nformazioni, spero che siano chiare.
https://staffbull.forumfree.it/?t=51914232. -
staffydea.
User deleted
grazie infinite corro a leggere
bene, ho appena finito di leggere (rispondo qua, in modo da conservare il documento di là ) ...
mmmh quindi insomma, in parole povere una malformazione del cranio c'è ... e a quanto pare tra le razze colpite è incluso lo staffy
grazie tante del testo postato, molto interessante ...
ancora statistiche reperibili in merito non ve ne sono, vero?.
Syringomyelia |
