-
Staffie.
User deleted
Seeking the perfect stafford is rather like seeking the Holy Grail!
To agree to what is the perfect dog/bitch we would need everyone to agree:
even if one person disagreed (who would have to be an "expert"?), then doubt would be thrown on the matter. Over many years, more than i would care to tell you, i have seen quite a number of specimens that would be near to perfection as could be - but, of course, there are those who many desagree with me.
Some while ago, i was asked by the Kennel Club (along with others) to name the best dogs/bitches that i had ever judged. That was a difficult task because the numer of excellent specimens that i had judged over the years. In fact, i chose three specimens: two bitches and one dog but i could have included a number of others, all very near to excellence, if not excellent. My three choices were:
Ch. Bellglen Braws Best, Ch Rendorn Deadly Nightshade and Ch. Jodel's Mr Cool.
I could have added many more, but i'm reluctant to name them in case i miss out someone's dog or bitch.
So how do we got about attempting to breed the perfect Stafford? The first step is to study the Staffordshire Bull Terrier Breed Standard. All Kennel Club registered breeds have their own breed standards, which have been composed by the pioneers of their breed. As a British breed, the Kennel Club Breed Standard, is adopted by the Federation Cynologique Internationale (FCI), which governs countries outside the UK and north America. The (AKC) has its own standard, but, in fact, there is only one clause that is significantly different, and this refers to the stafford's back (see clause 9).
I've judged staffords in many countries, and the main difference may be in a slight difference in weight and type.
The main problem in a number of countries is the lack of specialist judges. All too often, the stafford is judged by all-rounders. While all-rounders play an important role for any breed, it is also necessary for the specialist judge to play their part, to keep and improove type.
traduzione:
Cercare lo Stafford perfetto è un po 'come cercare il Santo Graal!
Per decretare il cane/cagna perfetto avremmo bisogno di essere tutti d'accorrdo:
se solo una persona è in disaccordo (che avrebbe dovuto essere un "esperto"?), allora vi sarebbe un dubbio sulla questione.
Per molti anni, più di quanti mi sentirei di dirvi, ho visto un buon numero di esemplari che potrebbero essere vicini alla perfezione - ma, naturalmente, su molti di questi alcuni sarebbero in disaccordo con me.
Qualche tempo fa, il Kennel Club mi ha chiesto (insieme ad altri) di nominarei migliori cani / cagne che io abbia mai giudicato. E 'stato un compito difficile per il numero di esemplari eccellenti che avevo giudicato negli anni. Infatti, ho scelto tre esemplari: due femmine e un maschio, ma avrei potuto includerene altri, tutti molto vicini all'eccellenza, se
non eccellenti.
Le miei tre scelte sono state:
Ch. Bellglen Braws Best, Ch Rendorn Deadly Nightshade and Ch. Jodel's Mr Cool.
Avrei potuto aggiungerne molti di più, ma sono riluttante nel nominarne altri, per non dimenticare di nominare il cane/cagna di qualcuno.
Così cosa è necessario fare nel tentativo di allevare il perfetto Stafford?
Il primo passo è quello di studiare lo Standard di razza dell Staffordshire Bull Terrier. Tutti le razze riconosciute dai Kennel Club hanno il loro standard di razza, redatto dai pionieri della razza stessa. Come razza inglese, lo Standard di razza del Kennel Club, è adottato dalla Federazione Cinologica Internazionale (FCI), che disciplina i paesi al di fuori del Regno Unito e Nord America. L'(AKC) ha un proprio standard, ma, in realtà, c'è solo una clausola significativamente diversa, e questo si riferisce alla Schiena (vedi punto 9).
Ho giudicato gli Staffords in molti paesi, e la differenza principale consiste in una leggera differenza di peso e di tipo.
Il problema principale in un certo numero di paesi è la mancanza di giudici specialisti. Troppo spesso, lo Stafford è giudicato da all-rounders. Mentre gli all-rounders svolgono un ruolo importante per qualsiasi razza, è anche necessario che il giudice specialista faccia la sua parte, per mantenere e migliorare il tipo.
fonte Staffordshire Bull Terrer (edited by Alec Waters)
. -
Staffomania.
User deleted
CITAZIONEIl problema principale in un certo numero di paesi è la mancanza di giudici specialisti. Troppo spesso, lo Stafford è giudicato da all-rounders. Mentre gli all-rounders svolgono un ruolo importante per qualsiasi razza, è anche necessario che il giudice specialista faccia la sua parte, per mantenere e migliorare il tipo.
Grazie Staffie,
Sempre un piacere rileggere le parole di quest'uomo...che la sapeva parecchio lunga fin da sempre
. -
Staffie.
User deleted
THE ORIGLINAL BREED STANDARD
The Stafford Breed Standard was written by several fanciers in a pub in the Black Country, Staffordshire, hence the title of our breed. The main problem that these fanciers had was attempting to compose a Breed Standard that described both a show dog and origlinal and functional fighting dog - not, i imagine, an easy task. The purpose of this chapter is to explain the Breed Standard and to try to understand the reason behind the original authors' thoughts when they sat down to compose it. We also have to remember that in the 1935 there were probably not many staffords that looked alike! So the original Breed Standard, accepted by the Kennel Club in the 1936, was written to embrace as many dogs as possible, and was very different that we use today.
traduzione:
Lo Standard di razza dello Stafford è stato scritto da alcuni appassionati in un pub nel Black Country, Staffordshire, da qui il nome della nostra razza. Il problema principale che questi appassionati hanno avuto è stato il tentativo di comporre uno Standard di razza che descriva il cane da esposizione e l' origlinario e funzionale, cane da combattimento - non credo, sia stato un compito facile. Lo scopo di questo capitolo è spiegare lo standard di razza e cercare di capire il motivo che c'era dietro i pensieri degli autori, quando si sedettero a componrlo. Dobbiamo anche ricordare che nel 1935 non vi erano molti Staffords che mostravano una certa uguaglianza! Così lStandard di Razza originario, accettato dal Kennel Club nel 1936, è stato scritto per abbracciare il maggior numero possibile di cani, ed è molto diverso da quello che usiamo oggi.. -
Staffie.
User deleted
1936 BREED STANDARD
APPEARANCE GENERAL
The Staffordshire Bull Terrier is a smooth coated dog, standing about 15 inches to 18 inches hight at shoulder. He should give the impression of great strength for his size, and although muscular should be active and agile.
We should note the changes in height, otherwise similar wording to the current Standard.
HEAD
Short, deep through, broad skull, very pronounced cheek muscles, distinct stop, short foreface, mouth level.
Very similar wording, but note the mouth description -there is no mention of the scissor bite.
EARS
Rose, half prick and prick;
these three to be preferred, full drop to be penalised.
Note, this standard allows the prick ear!
EYES
Dark.
Note that there is a little description of the eyes as compared to the modern standard.
NECK
Should be muscular and rather short.
Little change here from the current standard.
BODY
Short back, deep brisket, light in loins, with forelegs set rather wide apart to permit of chest development.
Very different to the modern Breed Standard. Now there is no mention of short back or rather light in loins. The Standard does not mention a level topline.
traduzione:
ASPETTO GENERALE
Lo Staffordshire Bull Terrier è un cane a pelo liscio, in piedi è circa dai 15 pollici a 18 pollici di altezza al garrese. Deve dare l'impressione di grande forza per la sua taglia, e sebbene muscoloso dovrebbe essere attivo e agile.
Dobbiamo notare le variazioni dell'altezza, altrimenti la formulazione è simile a quella dell'attuale standard.
TESTA
Corta, profonda, cranio largo, masseteri molto pronunciati, stop distinto, canna nasale corta, dentatura a livello.
Formulazione molto simile, ma è da notare la dentatura, la descrizione-non menziona la chiusura a forbice.
ORECCHIE
A rosa, semi erette o erette;
queste tre sono da preferire, completamente a goccia devono essere penalizzate.
Nota, questo standard permette le orecchie erette!
OCCHI
Scuri.
E' da notare la breve descrizione degli occhi rispetto allo standard moderno
COLLO
Dovrebbe essere muscoloso e piuttosto corto.
Piccolo cambiamento da qui l'attuale standard.
CORPO
schiena corta, petto profondo, lombi ampi, con zampe anteriori piazzate abbastanza larghe in modo da permettere lo sviluppo del torace.
Molto diversa dalla descrizione del moderno Standard di Razza. Attualmente non sono mensionati la schiena corta o i lombi ampi. Lo standard non mensiona la level topline.
. -
ZeusStaffy.
User deleted
1936 BREED STANDARD
APPEARANCE GENERAL
The Staffordshire Bull Terrier is a smooth coated dog, standing about 15 inches to 18 inches hight at shoulder. He should give the impression of great strength for his size, and although muscular should be active and agile.
We should note the changes in height, otherwise similar wording to the current Standard.
HEAD
Short, deep through, broad skull, very pronounced cheek muscles, distinct stop, short foreface, mouth level.
Very similar wording, but note the mouth description -there is no mention of the scissor bite.
EARS
Rose, half prick and prick;
these three to be preferred, full drop to be penalised.
Note, this standard allows the prick ear!
EYES
Dark.
Note that there is a little description of the eyes as compared to the modern standard.
NECK
Should be muscular and rather short.
Little change here from the current standard.
BODY
Short back, deep brisket, light in loins, with forelegs set rather wide apart to permit of chest development.
Very different to the modern Breed Standard. Now there is no mention of short back or rather light in loins. The Standard does not mention a level topline.
traduzione:
ASPETTO GENERALE
Lo Staffordshire Bull Terrier è un cane a pelo liscio, in piedi è circa dai 15 pollici a 18 pollici di altezza al garrese. Deve dare l'impressione di grande forza per la sua taglia, e sebbene muscoloso dovrebbe essere attivo e agile.
Dobbiamo notare le variazioni dell'altezza, altrimenti la formulazione è simile a quella dell'attuale standard.
TESTA
Corta, profonda, cranio largo, masseteri molto pronunciati, stop distinto, canna nasale corta, dentatura a livello.
Formulazione molto simile, ma è da notare la dentatura, la descrizione-non menziona la chiusura a forbice.
ORECCHIE
A rosa, semi erette o erette;
queste tre sono da preferire, completamente a goccia devono essere penalizzate.
Nota, questo standard permette le orecchie erette!
OCCHI
Scuri.
E' da notare la breve descrizione degli occhi rispetto allo standard moderno
COLLO
Dovrebbe essere muscoloso e piuttosto corto.
Piccolo cambiamento da qui l'attuale standard.
CORPO
schiena corta, petto profondo, lombi ampi, con zampe anteriori piazzate abbastanza larghe in modo da permettere lo sviluppo del torace.
Molto diversa dalla descrizione del moderno Standard di Razza. Attualmente non sono mensionati la schiena corta o i lombi ampi. Lo standard non mensiona la level topline.
cavoli che differenza! era molto poco dettagliato... -
staffydea.
User deleted
interessante lo standard del 1936 con tanto di commenti sul cambiamento...
mi era già capitato di leggerlo paragonandolo all' attuale. Sarebbe interessante visionare anche il secondo standard se non erro pubblicato all' inizio della seconda metà del secolo con le prime modifiche.. -
*Clio*.
User deleted
My three choices were:
Ch. Bellglen Braws Best, Ch Rendorn Deadly Nightshade and Ch. Jodel's Mr Cool.
fonte Staffordshire Bull Terrer (edited by Alec Waters)
Mi piacerebbe vedere le foto di questi 3 dogs, qualcuno le ha?
. -
staffydea.
User deleted
ecco quello che ho trovato...
Ch Bellglen Braws Best dovrebbe essere lei
Ch Rendorn Deadly Nightshade (Ch Hurricane Of Judael x Rendorn Rapid Reprisal)
Ch Jodel's Mr Cool (Ch Lancstaff Noblese Nidaros x Jodel's Fine Things)
interessanti soggetti... soprattutto Mr Cool. -
*Clio*.
User deleted
Grazie staffydea!
La rossa e il bianco mi piacciono molto.. -
staffydea.
User deleted
e figurati! concordo, anche io li apprezzo 
. -
Staffie.
User deleted
buongustaia
tornando a noi, ci tengo a precisare che la traduzione non è ancora finita, ci tenevo però a lasciare un po' di spazio ai commenti.
Prima di tutto farei notare l'altezza indicata nello standard del 1936
15 inches = 38.1 cm
18 inches = 45.72 cm
come mai secondo voi si è arrivati a ridurre così drasticamente l'altezza?
. -
lungo brio.
User deleted
buongustaia
tornando a noi, ci tengo a precisare che la traduzione non è ancora finita, ci tenevo però a lasciare un po' di spazio ai commenti.
Prima di tutto farei notare l'altezza indicata nello standard del 1936
15 inches = 38.1 cm
18 inches = 45.72 cm
come mai secondo voi si è arrivati a ridurre così drasticamente l'altezza?
Lo standard del '36 non l'avevo mai letto. Davvero lo staffy all'epoca aveva una taglia tanto diversa? Ora mi spiego perchè le vecchie foto mi davano sempre l'impressione di cani di maggior sostanza di quelli moderni (anche se meno estremi) . . . . . . non erano i padroni piccoli a falsare la percezione del cane, ma i cani più grandi!!!
per quanto riguarda il tuo quesito: la mia idea è che si sia voluto segnare un "solco" più profondo per distinguere lo staffordshire dall' american stafforshire.
Limitando l'altezza della nostra razza di ben 5 cm. la differenza con la versione americana sarebbe saltata all'occhio con maggiore immediatezza.
Se il motivo era questo e non qualche cos'altro, per me hanno fatto una ca@@ata!!!!!!. -
Staffie.
User deleted
Continuo con la traduzione:
FRONT LEGS
Straight, feet well padded, to turn out a little and showing no weakness
at pasterns.
Worded a little different, but has the same up-to-date meaning.
HIND LEGS
Hindquarters well muscled, let down at the hocks like Terrier.
It is interesting, the reference of the word terrier; Otherwise very
similar in meaning.
COAT
Short, smooth and close to skin.
very similar to the present Standard.
TAIL
The tail should be of medium length tapering to a point and carried rather low; it should not curl much and may be compared with an old fashioned pump handle.
The same as the present standard
WEIGHT
Dogs 28ibs to 38 lbs, Bitches 4 lbs less
The weight for the dogs is the same now, but for the bitches it is 11-15,4 kg
COLOUR
May be any shade of Brindle, Black, White, Fawn or Red, or any of these colours with white.
Black and Tan and Liver not to be encouraged.
Again very much the same, except in our present standard black and tan and liver is described as highly undesiderable.
FAULTS TO BE PENALIZED
Dudley nose, light or pink eyes (rims), tail too long or badly curled, badly undershot or overshot mouths.
Very different from our present standard, which does not mention any particular point.
It is very interesting that they are prepared to accept bad mouths, unless they were badly undershot or overshot. It has taken breeders many years to virtually rid the breed of this problem, although occasionally bad mouths appear in a litter.
traduzione:
ARTI ANTERIORI
Dritti, con piedi ben imbottiti, leggermente rivolti all'esterno e che non mostrano debolezza
a metacarpi.
Formulato un po 'diversamente, ma ha lo stesso significato della versione aggiornata.
ARTI POSTERIORI
Arti posteriori ben muscolosi, scendono fino ai garretti come nei Terrier.
E 'interessante, il riferimento alla parola Terrier, ail resto del significato è molto simile.
PELO
Corto, liscio e aderente alla pelle.
molto simile all'attuale Standard.
CODA
La coda deve essere di media lunghezza, assottiglia verso la punta e portata piuttosto bassa, non dovrebbe arricciarsi tanto e può essere paragonata con la maniglia di una pompa vecchio stile.
Lo stesso che nello standard attuale
PESO
Maschi da 28 libbre a 38 libbre, femmine 4 libbre meno
Il peso per i maschi è rimasto invariato, ma per le femmine attualmente va da 11 a 15,4 kg
COLORE
E' ammessa qualsiasi tonalità di Brindle, nero, bianco, fulvo o rosso, o ciascuno di questi colori con il bianco.
Il nero focato e il fegato non devono essere incoraggiati.
Anche in questo caso molto simile allo standard attuale, tranne che per il color fegato e il nero focato, che nell'attuale standard vengono descritti come altamente indesiderabili.
DIFETTI DA PENALIZZARE
Naso depigmentato, occhi chiari o rime palpebrali rosa, coda troppo lunga o mal arricciata, brutto prognatismo o enognatismo.
Diverso dal nostro standard attuale, che non menziona alcuna particolare punto.
E 'molto interessante il fatto che furono disposti ad accettare dentature non corrette, tranne il prognatismo o l'enognatismo esasperato. Ci sono voluti molti anni affinchè gli allevatori liberassero virtualmente la razza da questo problema, anche se occasionalmente una chiusura non corretta salta fuori in qualche cucciolata.
It is worth nothing that the 1936 Standard had only 13 clauses, whereas the present Standard has 17 clauses. When the breed was first exhibited in the show ring, the method of judging was very different, as exhibits were judged to a scale of points:
SCALE OF POINTS
General appearance, coat and condition......15 points
Head..................................................................30 points
Neck..................................................................10 points
Body..................................................................25 points
Legs and feet...................................................15 points
Tail.....................................................................5 points
total 100 points
this system has been abandoned for many years, but it is of interest that 30 poiints were awarded to the head, which seems to make our breed a "head breed".
The Breed Standard has been altered two or three times over years - in 1948 and again in 1978. However, once the initial Breed Standard is agreed upon, if becomes the property of the Kennel Club, and it can not be altered or changed without the permission of the Kennel Club, along with the 100 per cent agreement of all the 18 Stafford breed Clubs.
traduzione:
E 'da notare che lo Standard del 1936 aveva solo 13 punti, considerato che l'attuale standard ha 17 punti. Quando la razza è stata esposta per la prima volta nei ring, il metodo di giudizio era molto diverso, i soggetti venivano giudicati secondo una scala di punteggi:
SCALA DEI PUNTI
Aspetto generale, il cappotto e la condizione ...... 15 punti
Testa .............................................................. 30 punti
Collo .............................................................. 10 punti
Corpo ............................................................. 25 punti
Arti e piedi ...................................................... 15 punti
Coda ................................................................ 5 punti
totale 100 punti
Questo sistema è stato abbandonato da molti anni, ma è interessante osservare che venivano assegnati 30 punti alla testa, il che sembra rendere la nostra razza una "head breed".
Lo standard di razza è stato modificato due o tre volte nel corso degli anni - nel 1948 e nuovamente nel 1978. Tuttavia, una volta concordato la standard iniziale, esso è diventato di proprietà del Kennel Club, e non può essere alterato o modificato senza il permesso del Kennel Club, insieme al 100 per cento degli assensi da parte di tutti i 18 club di razza.
. -
Staffie.
User deleted
Bhè che dire, assolutamente interessante osservare o standard originario, ma più di tutto mi vorrei soffermare sulla scala di punti.
Un giudice moderno, nel valutare un cane, si basa su una sorta di scala di valori assegnata ad ogni caratteristica?
Voi quali valori attribuireste e a cosa li attribuireste volendo fare una scala di punti da seguire nella valutazione di uno staffordshire bull terrier?. -
ZeusStaffy.
User deleted
buongustaia
tornando a noi, ci tengo a precisare che la traduzione non è ancora finita, ci tenevo però a lasciare un po' di spazio ai commenti.
Prima di tutto farei notare l'altezza indicata nello standard del 1936
15 inches = 38.1 cm
18 inches = 45.72 cm
come mai secondo voi si è arrivati a ridurre così drasticamente l'altezza?
Lo standard del '36 non l'avevo mai letto. Davvero lo staffy all'epoca aveva una taglia tanto diversa? Ora mi spiego perchè le vecchie foto mi davano sempre l'impressione di cani di maggior sostanza di quelli moderni (anche se meno estremi) . . . . . . non erano i padroni piccoli a falsare la percezione del cane, ma i cani più grandi!!!
per quanto riguarda il tuo quesito: la mia idea è che si sia voluto segnare un "solco" più profondo per distinguere lo staffordshire dall' american stafforshire.
Limitando l'altezza della nostra razza di ben 5 cm. la differenza con la versione americana sarebbe saltata all'occhio con maggiore immediatezza.
Se il motivo era questo e non qualche cos'altro, per me hanno fatto una ca@@ata!!!!!!
quoto quoto quoto quoto!!.
The perfect StaffordAlec Waters (Ashstock) |
